Au dessus de la main du Christ, une fenêtre ouverte, à meneaux en forme de croix, annonce la mort et la résurrection du Christ par laquelle il rachète les péchés. La vocation de Matthieu devient alors, non seulement le pardon de ses fautes, mais aussi une naissance, le passage de la mort à la vie, de l'ombre à la lumière.

Le Christ lui-même sort de l'ombre, son entrée dans la pièce n'a rien d'éblouissante ; de même que la lumière qui accompagne son appel, si elle vient toucher tous les personnages, ne trouble pas l'intérêt que le jeune et le vieillard (sur la gauche) mettent à compter leur argent.

Les visages des différents personnages expriment une certaine distance vis-à-vis de la scène : indifférence ? surprise ? défiance ?

Sopra la mano di Cristo, una finestra aperta, a crociata a forma di croce, annucia la morte e la risurrezione di Cristo con le quali riscattano i peccati. La vocazione di Matteo diventa allora non soltanto il perdono delle sue colpe, ma anche una nascita, il passaggio dalla morte alla vita, dall'ombra alla luce.

Cristo stesso esce dall' ombra e la sua entrata nella stanza non ha niente di abbagliante ; come la luce che accompagna la sua chiamata, se viene a toccare tutti i personaggi, non disturba l'interesse che sia il giovane, sia il vecchio (sulla sinistra) mettono a contare i loro soldi.

I volti dei diversi personaggi esprimono una certa distanza davanti alla scena : indifferenza ?

sorpresa ?

diffidenza ?

Above Christ's hand, an open window, its woodwork in the form of a cross, announces the death and resurrection of Christ which redeems sins. Matthew's vocation becomes not only forgiveness of his faults, but also a rebirth, a passage from death to life, from darkness to light.

Christ himself is coming out of the darkness, his entrance in the room is not at all dazzling ; nor is the light which accompanies his call, if it touches all of the men, it does not bother the youth and elderly man's interest in counting their money (on the left).

The expression on the people's faces shows a certain distance with regard to the scene : indifference ? surprise ? mistrust ?